上一集《倉庫13》提要...
要係倉庫繼續存在，
我死之前一定要搵到新嘅管理人。
係我。
你走入我屋企偷我嘢...
拆散咗我畢生心血，我會以牙還牙。
兄弟會完全冇規矩。
我上個禮拜終於搞清咗。
每次我受傷...
哎呀，佢哋打中咗我。
Claudia會感受到痛楚。
[日本音樂]
♪
神道教傳說中，神武天皇係由
太陽女神降世。
佢統治咗75年，
成日有隻野烏鴉陪住。
嗰隻烏鴉留低咗一條羽毛。
睇吓。
好靚，但係致命。
錢呢？
都好靚。
我哋而家飲杯敬神武天皇。
[彈撥樂器聲]
♪
[風聲]
攔住佢！
噢！
Claude，唔好睇，你會癲㗎！
呼！
[低頻嗡嗡聲]
等陣。 - 吓？
有嘢震緊。
好似係我。
唉，係我妹Tracy。
喂Trace，我返緊工咋。
遲啲覆你--
咩話？
天啊，真係好消息。
恭喜晒。 - 咩事咩事咩事？！
我妹有咗。
我...我做阿姨喇。
我可以抱住一個新生命。
Trace？喂，你覺唔覺得BB房
用日本主題好唔好？
[旁述] 第二節剩低...
[低聲哼歌]
哦，Artemis，睇冰球呀？
你撐邊隊？ - 冇。
好，等我試吓同你解釋
呢啲運動迷嘅心態。
假設有-- - Hello，喵星人！
我哋由日本返嚟喇。
多謝晒。
將嗰件嘢放喺中和燈下面。
你話事啦，Rilakkuma。
咩係Rikaluma？
係一隻日本熊仔，
最鍾意食吉士布甸。
哦，Artie，你多咗個花名。
你想唔想轉新工？
嗯...
我買俾我妹Tracy㗎。
佢有咗。
嘩。 - 係呀，我好興奮。
真係？
係。
唔...係...唔係...只係...
佢係你妹，
你係家姐。
你仲以為係1957年咩？
我而家嘅人生目標唔係生仔，好冇？
[比賽聲] - 不如搵吓神器先？
呢個係咪你而家要做嘅嘢？
尋晚多倫多場波有反應。
睇返錄影帶。
多倫多嘅Mike Madden控住個波。
Baird衝緊過去。
噢！Baird打中佢右臂。
即係Baird有神器。 - 睇住。
睇落好似會斷送職業生涯嘅骨折。
真係可惜。
呢位老將近排狀態咁好，
但係一斷臂就玩完。
嗰度，睇到未？
睇到。 - 睇咩？
佢係觀察力強嗰個，
我就係成日食嘢嗰個。
喂，等陣，佢起身喇。Madden起身！
即係Madden有啲治療神器。
佢唔止好返，仲比以前更勁。
快轉。
Baird控波。
Madden逼近佢...
嘩！
嘩。 - 呢啲唔係冰球。
呢啲係撐竿跳。
佢點做到㗎？
呢個就係我想你哋去查。
阻止嗰個冰球員，唔好俾佢殺人。
我哋去辦。
我就留喺度陪你。
至少佢肯聽話。
噢...佢好軟好毛茸茸。
隻熊都係。
噢！
[嘆氣] 哦，呢封係俾你嘅。
咩話？
邊個會寫信去倉庫俾我？
我建議你打開信封睇吓。
有人好客氣咁請我食晏。
咦。
係Mrs. Frederic。
點解？點解？
你不如食晏嗰陣問佢？
你覺得關唔關
我最近啲奇怪感覺事？
咩奇怪感覺？
我都唔知，即係...
無端端個肚會抽一抽，
心跳加速，抖唔到氣。
好似控制唔到自己咁。
[尖叫]
點解唔早啲話俾我知？
我唔知，唔想你擔心啫？
算啦，當我冇講過。
我而家明顯有更大嘅問題。
[人群聲，哨聲]
[背景嘈雜聲]
喂，你哋入去睇練習呀？
可唔可以幫我拎入去？ - 仲有呢？
俾Mike Madden㗎？ - 係咪糖蜜曲奇？
好，繼續行。
記住，俾Mike㗎。
[口含食物] 噢，我鍾意糖蜜曲奇。
我管理球隊20年學到一樣嘢--
千祈唔好食球迷送嘅食物。
唔知落咗啲咩。
分分鐘食到甩皮甩骨。 - [吐出曲奇]
教練！ - [吹哨]
好，大家聽住。
聯賽派咗呢幾位朋友嚟。
佢哋有啲問題。
你哋要回答。
我想由Mike Madden開始。
梗係你啦。
為咗見多倫多最筍嘅單身漢。
[眾人笑] - 切！
[背景嘈雜聲]
你好，我係Bering探員。
你好，Bering探員。
我只係想問你--
點解我會被選為多倫多最筍單身漢？
我相信你本回憶錄會寫晒呢啲。
你近排打波好粗魯。
聯賽有問題咩？
呢啲係冰球。
你將個人撞穿咗塊玻璃。
點做到㗎？ - 可能本身
已經有裂痕。
但你之前受咗好重傷。
係，但比賽期間腎上腺素飆升，
所以會繼續打。
咁而家呢？你而家痛唔痛？
每個喺冰場上嘅球員都痛。
我哋24小時都要頂住，
但如果你懷疑我食咗藥，
隨便抽血，或者我屙杯尿俾你驗。
你有冇杯？
可唔可以睇吓你戴緊嗰條頸鏈？
聯賽打擊緊金飾。
我想測試吓。
當然，除非你除唔到。
[輕笑]
你問完未？ - 係。
原來唔使沖廁所。
你去邊？
點存貨。
等陣Tracy，我要你幫手。
Artie講大話。
喂，球隊贏波
係因為我哋個個搏到盡。
哦，係咩？可能有人有啲嘢幫手，
你明嘅，保險。
我哋個個都乾淨。
係咪呀老細？
冇錯，猛男。
我啲仔冇人食
任何提升表現嘅藥物。
呢張係你要嘅X光片。
Mike嘅手臂，比賽後即刻影嘅。
冇反應。好。
俾你。
仲比以前更閃。
仲更黏。
問完未？ - 多一個問題。
你鍾唔鍾意古董？ - 吓？
即係去跳蚤市場，買舊嘢？
你係咪約我？
好似球隊班主話齋，答問題就得。
唔係，因為呢個問題好蠢。
拜拜。 冇蠢問題，
明唔明？只有蠢人。
所以如果呢度有人蠢，就係你！
佢好有敵意，完全唔合作。
- 我明點解。
哦，我拎到Madden嗰條蠢手臂嘅X光片！
- 咁你...你識睇呢啲嘢？
- 係，我讀法律之前讀過醫預科。
加入特勤局之前。
- 但結果你同我一樣，都係嚟到同一個地方。
我只係講吓。
- 有啲唔妥。
呢張X光片嘅手顯示梯形骨同小多角骨
有雙側融合。
係先天性嘅。
- 咁又點？仲有，我加句「吓」得唔得？
- 咁我同Mike握手嗰陣...
我摸到啲骨，冇融合。
- 張X光片係假嘅？
- 呢條唔係蠢Madden嘅蠢手臂。
我哋要潛入醫療室
搵返真嘅X光片。
- 好，我哋需要搞個分散注意。
我會跳上冰面修整機，
喺冰上飛馳，而你...
- Pete，冇人...冇人睇我哋...所以...
- 我知，但我好想揸冰面修整機。
- 我知你想。
冇問題，我哋走啦。
- 唔得。
唔得。
[狗吠聲]
拖車。
[狗哀鳴]
- 佢係跟我嘅。
- 你唔應該跟住我。
- Artie，你講大話。
你知我睇得出。
而家發生咩事？
- 倉庫嘅文物開始消失。
先係Bobby Fischer嘅彈珠，而家...
Primo Levi嘅頸巾，仲有唔知仲有咩被拎走。
- 我以為倉庫有偵測系統
會通知你文物唔見咗。
- 應該係...係有，但冇通知我部電腦。
- 好，咁我哋打畀Claudia...
- 唔得，唔得。
唔得，我哋...暫時得我哋兩個知。
明唔明？ - 好。
- 呢件事唔可能係隨機嘅。
我1987年親自去都靈拎返條頸巾。
- 所以佢對你嚟講有意義。 - 係。
- 仲有咩嘢會令你咁上心？
- 武士刀。
武士刀。
鎌倉東邊通道！
快啲！
- 快啲，托盤。 [狗吠]
- 你搵到Madden嘅真手臂未？
- 搵到。掌骨冇融合。
而且，骨明顯斷咗，
但呢個...我從來未見過。
肌肉同軟骨竟然
圍住斷骨生咗出嚟支撐佢。
- 條手臂係靠
文物級嘅口水同膠水黐埋一齊。
- 係，但唔止佢條手臂。
佢膝頭傷晒，肋骨仲裂咗。
- 呢條友唔應該打職業冰球。
- Pete，呢條友連行路都唔應該得。
[水聲] - [笑] 唉，老友。
- 快，趁佢未沖完涼。
好。
頭盔。
牙套。
護脛。
- 呃... - 護陰。
- 噁。
- 冇反應。
可能Mike帶住件文物。
- 唔係，佢沖緊涼冇著衫，我已經check過佢條鏈。
- 你要畀幾多錢我先唔話畀人聽你講過呢句？
- 50蚊。 - 成交。
- 好。
- 真係？就咁樣？吓？
- 咁你想點？
- 你有嘢收埋唔話我知！
- 我走啦。
- 我留喺度。
- 唔係，我發誓，真係冇。
- 咁係咩令你咁勁？吓？！
- 退後，Frank，否則我對你做返我對Baird做嘅嘢。
- 喂，停手！
- 唔關你事，老友。
- 唔得，關我事，明唔明？
如果你唔即刻收手，聯盟都會關事。
- 好，老友。
我哋冇事，係咪，Mike？
- 係，係，我哋冇事。
- 唉，老友，呢對係全新㗎。
[細聲] Myka，Myka。
- 喂，牌寫住只限球隊人員。
- 哦，我應該睇漏咗。
- 咁有人真係唔多留神。
- 咁有人嘅護陰就唔多...
- 好...好。
呃，不如等Mike著返衫，
我，呃，要同你傾吓。
好唔好？我哋走啦。
嚟啦。 - 哦，睇，喺度。
我而家見到你個蠢牌啦。
- Mykes，Mykes，佢啱啱喺度打交。
佢唔係我哋喺冰上見到嗰個人。
佢好痛。
我唔覺得佢用緊文物。
我覺得有人用文物控制佢。
- 咁Larry Kemp，個老闆呢？
咁就解釋到點解佢畀假X光片我哋。
- 嗯...好。
希望佢唔係都喺沖涼。
- 多謝，女士。好快返。
- Donovan小姐，多謝你嚟見我。
- 好。
我遲咗？
我錯過咗午餐？
- 冇時間。
我哋行吓。
- 黑手黨叫人去死之前
都係咁講。
- 係咩？
呢件事關乎你同倉庫嘅關係。
- 哦，我嘅，呃，命運？
- 仲有我嘅。
- 有嘢變咗？
- 未。
我只係覺得係時候畀你睇吓。
唔使擔心，你唔會死。
嚟。 - 係，女士。
- 好，Kemp，快啲講。
你對Mike Madden做咗咩？
- 喂，你都好吖。
加拿大海關沒收咗你嘅禮貌？
- [無奈笑] - 佢點樣維持
咁高水平嘅表現？
- 同所有偉大運動員一樣，佢迎難而上。
- 佢幾乎殘廢，
所以你畀假X光片我哋睇。
- 你又冇搜查令。
- Mike將人撞穿玻璃。
你對佢做咗咩？
- 我對佢做咗咩？
睇吓，我兩個最好嘅球員喺傷兵名單。
如果我做啲嘢幫佢打波，
我會幫佢哋，唔係幫Mike Madden呢匹老馬。
- 喂，唔好咁講，佢今年打得好好。
- 哦，係，佢主場真係為球迷搏盡，
但作客就完全唔掂。
我哋傾完啦。
- Pete？ - 係？
- 我覺得我哋要仔細睇吓個冰場。
所以Mike主場先發威。
因此，文物一定喺呢個場館。
- 另一個因此，我睇住Mike練習。
佢腳步不穩。
- 咁比賽時有咩喺度
其他時間冇？
- 我唔知，球迷？
Mykes，可能係某個主場球迷「發功」幫Mike。
咁就縮窄到約一萬五千個疑犯。
- 冇咗！
冇咗！
仲有冇咗！
冇咗！有人喺度拆我畢生心血！
- 你可唔可以停一停？
我哋要諗清楚，超前一步。
而家有冇咩文物係入侵者可能拎走
容易畀我哋追蹤到？
- 有追蹤裝置嘅文物？
係，咁就方便。
McCoy步槍。
我拎咗McCoy步槍。
唔好淨係企喺度！
- 你知我冇車得對腳，係咪？
- 好嘢！
McCoy步槍冇咗。
同埋...我哋要睇吓
Hatfield步槍有冇都唔見埋。
我哋要分開兩支步槍。
- 佢唔會拎晒兩支？
- 如果佢想表達啲嘢就唔會。
Hatfield步槍唔係我拎嘅。
係另一個探員。
如果Hatfield步槍喺度，
就會帶我哋去搵McCoy。
快啲！ - 如果你想殺我，
你太遲啦。
- 睇吓周圍，Donovan小姐。
你有冇感覺到啲嘢？ - 肚餓？
我記得前面有間中東卷餅店...
留心啲。
睇嘢要睇深入啲。
佢。
- 好嘢。
唔好指住人，冇禮貌。
- 佢有咩特別？
- 集中精神。
[門開，鈴響]
[BB聲]
- 乖仔嚟㗎。
你有冇幫我留起嗰對耳環？
- 打劫呀！
- 我哋唔係嚟插手㗎。
跟我一齊。
- 唔好郁！
唔好！
全部人趴低！
- [尖叫]
- 唔好！
救兵就嚟㗎喇。
你會冇事㗎。
你救咗個BB一命。
- 我係醫生——如果你唔需要幫手，請行開啲。
- 你係咪一早知會發生呢件事？
- 要睇你講嘅「呢件事」係指咩。
同埋你講嘅「發生」係點解。
- 我見到佢條手鏈發光，
但我唔知件神器做咗啲咩，除非...
除非嗰個係...
一件神器嘅誕生。
- 由一刻嘅勇氣注入，
一個平凡女人做咗件不平凡嘅事。
- 我哋唔應該拎走佢咩？
- 唔得，係佢嘅。
除非佢搞出麻煩，先輪到我哋處理。
- 但係——我以為大部分神器都係嚟自...
啲有名有姓嘅人，你明唔明？
有維基百科嗰啲人。
- 神器嘅誕生
就係物件、人物同一個時刻嘅結合。
- 呢個觀察唔錯。
你份工好正喎，F太。
- Frederic太太。
仲有啲嘢你要睇。
- 哦，我係跟你定係...
- 除非你想搭巴士。
- 好。
- Mike，我哋唔講得太具體，
但我哋好肯定你其中一個粉絲
喺度增強你嘅球技。
- 你有冇特別同邊個粉絲互動？
- 冇，我有禮貌，但要保持距離。
- 我哋好感激你配合。
我哋知道呢件事可能會搞到你提早收咧，所以...
- 喂，如果我係靠外力幫手，
我唔要；呢啲係作弊
而我係唔會作弊㗎。
- 好，計劃係咁。
我哋會將你所有忠實粉絲
集中喺一個區域，然後
抽獎請佢哋賽後同你食飯。
- 係，同埋比賽初段，
你會扮跌低
扮到傷得好重。
- 好似上次場波咁。
- 啱，然後我哋會
仔細觀察佢哋，確保冇人
拎出擀麵棍之類嘅嘢。
- 咩話？
- 冇嘢。唔好理佢。
- 喂，好，我哋要準備好晒。
- 冇問題，我搞得掂。
Bering探員？
我仲未知你個名。
- 哦，我叫Myka。
- 嘩，Mike同Myka。
好似莫札特《魔笛》入面嘅
Papageno同Papagena。
[笑]
你識歌劇？
- 係呀，唔好同我啲隊友講。
因為你永遠唔知——
- 喂，我哋可以走未？
你可以遲啲先玩Mike嘅魔笛。
- 我而家要去殺咗佢，所以我要...走先...
- 唉，俾我爆谷同衛生棉條，
因為我準備睇愛情喜劇。
- 咩話？！收聲啦！
- 係呀，你同Mike初次見面，
互相憎恨，轉頭就咀嘴。
- 痴線。
- 係咩？
因為愛情本身就係痴線㗎，Mykes。
[彈手指] 冇錯，姊妹。
我係你個牙尖嘴利嘅閨密。
- 我哋有突破。
Hatfield步槍仲喺度。
戴手套。
- 同另一支步槍有咩關連？
- 槍管之間嘅引力
由兩族之間嘅仇恨驅動
同埋...你對眼比我後生。
你透過瞄準鏡睇，話我知見到咩。
- 好...等我睇下。
只係見到個窗同好似係車房嘅嘢。
- 有冇任何標誌性地標？
- 得隻巨型牛。
- 牛。
係咪有唇膏嗰隻牛？
- 係。
我認得嗰隻牛。
喺Featherhead間扒房出面。
好線索。唔錯嘅午餐地點。
帶埋支步槍。
[群眾歡呼]
- 嫁俾我！
- 好，各位。
記得寫低你個名、
正確資料同座位號碼——
做得好——
賽後有大型抽獎。
嗚呼！
哦，幾得意喎。
唔好意思，每人一張飛咋。
- 佢成日都咁誇張。
- 係囉。
- 喂。 - 喂。
- 你準備好未？
- 邊個知？
好囉。 - 我希望可以話俾你知多啲
發生緊咩事，只係...
- 解釋唔到。 - 係。
唔好意思。
多謝。
- 你知唔知，我第一次見你嗰陣，
我都唔想放手。
嗰陣都有啲解釋唔到。
當係好運？
- 喂，Mike咀緊人！
- 加油呀！
[號角聲]
- 喂。
- 喂，小朋友。
呃...
我係手袋檢查員。
[尷尬笑] 我知。
你爸爸媽媽喺邊？
- Jakey，你做咩呀？
嚟啦。
我哋座位喺呢邊。
[群眾驚呼]
- Mike受傷啦！
[群眾喝倒采]
[哨子聲]
- [呻吟]
天啊，呢個係咩嚟㗎？！
[尖叫]
[電話響]
Myka，你去咗邊？
- Pete，我喺D區後面嘅女廁。
你即刻過嚟。
- Mykes？ - 係...
- 天啊，你——你有咗。
- 我知...
- 你真係好大肚。
- 我知。
- 點會搞成咁㗎？
- 我唔知呀！
- 我估佢同人上床囉。
- Pete？
你知我——Pete，我個胸圍頂唔順呀。
- 好，好，嚟，著住呢件先。
- 好。
天啊，我要離開嗰度。
啲阿摩尼亞味——我而家乜味都聞到。
- 好，為咗我肯定會做嘅蠢事，
我先道歉。 - 邊個？
- 好，聽我講，Mykes，有人對你落咗咒。
- 你話呢？
好，我知時間地點，
但唔知邊個、做咗咩、點樣做。
兩人：打俾Artie。
- 如果Claudia知道你借咗佢架Prius C，
佢實鬧死你。
- 到時佢就中計。
- 咩話？
- 冇嘢。
喂，你有冇睇過呢架車嘅Entune系統？
有Bing同Pandora。
- 嘩，咁就放心晒。咁我哋搵唔到
失蹤嘅神器，
都可以自訂音樂頻道。
- 喂，Caw。 - 係。
我諗車房應該喺附近。
- 嘩！ - 係啦係啦係啦。
Hatfield步槍開始有反應。
即係McCoy步槍喺附近。
[Farnsworth響] 等等...
- Artie！ - 最好係重要事。
Artie，我有咗。
哈哈，咁我係蘇格蘭瑪麗女王啦。
咩話？你點會...Pete！
我連掂都冇掂過佢。
喂，Artie，我當時喺冰球比賽，
個肚突然好痛，
跟住就唔知發生咩事，
我都唔知點解開始喊。
係荷爾蒙作怪。
唔好講荷爾蒙，好冇？
咁樣我會喊得更勁。
睇吓，所以我先唔結婚。
你講中晒我心聲。
Artie，呢件事嚟得好突然。
我哋以為係搵緊一個粉絲嘅治療神器，
點知...
一個康復嘅運動員，一個大肚婆。
呢個可能係願望成真嘅神器。
Myka，你掂過啲咩？
咩話？！你...你...你覺得係我許願要呢個？
你哋係咪有問題？
好，我好為我個妹開心，
但我唔想大肚。
係咩，咁邊個會咁對你？
我...我唔知呀，Artie。
呃，Mike？我哋真係錫過。
Artie，支步槍...我頂唔到好耐。
咁同Mike傾清楚，唔准再錫！
佢連再見都冇講。 - 佢一向都係咁。
好。
Pete，或者...或者我唔了解自己。
或者...或者我係妒忌我個妹。
或者我真係許咗呢個願。
我唔係咁諗。
點解咁講？
因為係我許嘅願。
咩話？
我唔知呀，Mykes。
只係一個閃過嘅念頭。
我見到個好得意嘅細路，叫佢做牛仔仔。
關我大肚咩事？
我一直喺度諗，
我仲有冇機會有自己嘅家庭？
邊個會想同我過呢種癲癲喪喪嘅生活？
跟住我發現，原來有人
已經同我一齊過緊呢種生活。
停，好冇？
停！我唔會再喊㗎。
好，好，你見到個細路嗰陣，
掂過啲咩？
鎖匙扣，Mykes。
個鎖匙扣掛住好多嘢。
好，好，我哋搵返個鎖匙扣。
解除佢嘅力量。
但係我要去廁所先。
[657]
[metal clangs]
[659] 關門！
- Close the door!
喂，你冇事嘛？
[662] 搞咩呀？我差啲中槍！
What the hell? I could have been shot!
係...我...唔好意思，我唔記得咗你拎住支步槍。
哦，你唔記得？
係呀，你咁激動做咩？
你中槍都唔會死，因為你仲喺節拍器上面。
- 係，但Claudia可能會死。
咩話？
呃...咩？冇，冇，我唔知。
Steve？
你頭先講緊Claudia。
請繼續講。
好。
自從Claudia帶返我之後，我哋就...
有咗聯繫。
每次我受傷，佢都會感受到痛。
哦，所以佢先話覺得怪怪哋。
我仲以為係...其他嘢。
佢唔知。 - 唔知。
所以我先一直低調。
係為咗保護佢。 - 係。
我哋要幫你脫離個節拍器。
我查過，Artie。
唔知得唔得。
喺13號倉庫，冇嘢係冇可能。
有時係咁。
係，我哋要快啲放返支步槍
入箱，唔好累到Claudia中槍。
喂，佢去咗邊？
頭先坐喺度嗰個？
佢走咗。
佢好嬲Mike
同個靚女錫嘴。
- 佢都唔係好靚。 - 喂，佢好靚㗎！
等等，你有晒所有粉絲個名，係嘛？
係，係。呃...
呢度，Judy Giltoy，我仲有佢地址。
好，推我一下。 - 好。
全部喺度。
武士刀，McCoy步槍...
梵高。
Mata Hari嘅絲襪。
哼。
Primo Levi嘅頸巾。
Artie Nielson，呢啲就係你嘅人生。
你冇事嘛？
冇事先奇。
呢次係嚴重嘅漏洞。
我哋已經阻止咗。
等大家返晒嚟，我哋一齊追查...
唔得，太危險...
有程序要跟。
我會喺適當時候通知大家。
而家先將所有嘢運返倉庫。
Artie？
呢啲係運送物資。
我唔肯定係咪齊晒。
喂？
有冇人？
係，我哋冇去錯地方。
唔好意思要停低。
我真係好想食墨西哥菜。
另一個捲餅本來係我㗎。
我知。
嘩，喂，睇吓呢個。
原來Mike真係識Judy，
難怪佢見到錫嘴會咁嬲。
Pete，兩張相入面Judy嘅樣一樣。
佢用PS將自己P咗入去。
- 係。
好。
「John Giltoy，慈愛嘅父親同祖父。」
佢最近過身。
哦，佢係二戰老兵。
唔係掛。
佢喺巴丹死亡行軍生還。
同佢嘅 buddy Roy Shrop一齊。
Mykes，聽吓呢度。
「剩返20英里時，Shrop病得好重。」
「日本人會由得佢等死，」
「但Giltoy叫佢頂住。」
「『你得嘅』，Giltoy不斷同佢朋友講。」
說服朋友完成咗一個非凡嘅壯舉。
佢許願許得咁用力，結果成真。
Mykes，Judy嘅鎖匙上面有軍籍牌。
應該係佢爺爺嘅，係嘛？
我哋喺度等佢返嚟，然後攞返個神器。
好。
但我又要去廁所。
- 好。 - 好。
喂，Mike，Mike，你好。
可唔可以上我架車？
唔好意思，我識你㗎？
Mike，我要你上我架車。
Pete，佢唔會返嚟。
冇牙刷同牙膏。
所有抽屜都開晒。
佢匆匆忙忙執嘢走。
- 佢走咗。 - 係，但去咗邊？
喂，我好感激你...
睇嚟你要迫我咁做。
我希望你隻手仲未好返。
-
快啲上我架車，唔係連你對膝頭都整。
重新嚟過。
你好，我係Judy，我愛你，Mike。
你都愛我。
你只係未發現。
佢哋喺地下搵到佢嘅鎖匙同運動袋。
閉路電視影到一個女人將佢推上車，
但警方睇唔到車牌。
好，唔該。
有消息會通知你。
Judy綁架咗Mike，
警方完全唔知佢哋喺邊。
好，好。
呃...線索。
要集中，集中。
Mykes，你可唔可以做你嘅...觀察？
而家好難集中。
明白。
咁...你嘅女性直覺呢？
係嘛？你從來冇咁...女性化，係嘛？
如果你係一個情緒唔穩定嘅女性...
唔係話你係，
唔係話你係...但如果你係，
你會帶佢去邊？
嗰度。
爺爺留俾Judy軍籍牌、骨灰，
我肯定仲留咗間木屋俾佢。
我哋一路去一路問Artie攞地址。
嗨。
我整咗熱蘋果酒。
哦，好浪漫呀。
嗨。
你覺得點？
好啲。
你幫我整返隻手之後。
又嚟。
唔使客氣。
喂，Mike，喂，Mike，Mike，Mike，Mike。
我為你付出咗咁多。
本來我打算等到錦標賽之後
先話你知，但係見到你同個女人咀嘴。
睇吓，成個賽季我都喺度幫你打氣，Mike。
希望你射快啲、溜冰溜勁啲
仲有將嗰條友撞穿玻璃。
喂，你連我哋係一隊都唔知。
- 我真係唔知。 - 我知。
- 咁你想我點？
- 嗯，咁...
不如先錫一啖。
- 好...
係。合埋眼。
- [有興趣] 嗯。
[吸氣聲]
[骨頭碎裂聲] - [尖叫]
- 你會後悔咁做㗎。
- [打鼻鼾]
- 你做緊咩都好，停手，求吓你。
我對腳。
- 喂，睇吓，呢啲就係痛楚
你本來每日都要感受
如果唔係我幫你許願消除。
- 再許願消除佢。求吓你。
- 嗯，唔得，我唔好意思。
等你學識乖先。
- [呻吟聲] [腳步聲踩碎]
- 噓！
靜啲。
頂，佢嚟呢度做咩？
- [呻吟聲] - 噓！
- [呻吟聲]
哎呀！哎呀！
- 喂，你冇事嘛？
- 唔係好得。
佢去咗後門，拎住把斧頭。
- 唉，真係冇一刻悶。
老友，你隻腳唔應該咁拗法㗎。
- 我知！
[呻吟聲]
- Judy？
- Pete！ - Mykes？！
- 我唔知你哋點搵到我，
但我而家冇心情理你哋！
- 天啊，你噴咗幾多香水呀？
我諗我會嘔。
- 喂！ - 射佢，Pete！
- 我瞄唔到，Mykes。
- 放低支槍，唔係我就整傷你個肥朋友。
- 喂！ - 好，就...
喂，放鬆啲，好嘛？
好明顯我個朋友大緊肚，冇殺傷力。
- 佢啱先用支怪槍射我。
- 我跌咗支Tesla槍，執唔返。
- 好嘛？
我哋兩個都冇武器。
我哋上車，當冇件事發生過。
- 唔會。
你會去報警。
所以我而家要解決呢個問題。
你真係唔應該嚟。
我希望你個肺縮埋。
- [喘氣]
- 唔好！
- 我希望你斷氣。
- [喘氣] - Pete！
Pete！
唔好！
- [笑] 諗得幾好，衰人！
驚喜！
- 回敬你！
[電流聲] [尖叫]
- 我用腳趾勾返佢。
- 哈哈。啱啦。
唔好惹熊媽媽。
- 天啊，Pete。
Pete，我諗我有啲瀨尿。
快啲，Pete，快啲袋好件文物，快！
- 係，係，係。
- Pete，快啲！ - 等陣！
- 天啊。
天啊。
我攞返我個身體啦！
我有肚腩、腰同屁股。
一切正常！
好正正正正！
[兩人笑]
- [尖叫]
- 天啊，我應該去睇吓Mike。
- 嗯？
[對講機聲]
- 喂。 - 喂。
- 咁Mike點樣？
- 佢冇事。
冰球員真係好捱得痛。 - 嗯。
咁你呢？
- 唉，我套愛情喜劇
變咗做史提芬京電影，所以...
- 不過結局都幾扭橋。
- 係，你點知要扮死？
- 我唔知。
我淨係...Judy許咗願之後，啱嘛？
我發現自己仲唞到氣。
當然，佢拎住把斧頭架喺你條頸度，
所以我咪順勢...扮死囉。
- 咁點解許願冇用？
- 我都諗緊呢個問題。
可能狗牌只對你愛嘅人有效，啱嘛？
嗯，Judy嘅阿爺用喺佢軍隊老友度，
Judy用喺Mike度，我用喺你度...
我...我係咪有鼻涕？
- 哦，冇。
冇，冇，冇，冇，冇，冇。
- 睇清楚啲。
- 你啱啱認咗你愛我。
- 哦，Myke，我都鍾意食墨西哥卷同睇格鬥
同光頭女人——我係話Sinead O'Connor？
- 講得幾好，Lattimer，好嘛？
但認命啦，我擁有強大嘅力量。
- 係，你擁有力量。 - 我係。
- 喂，講清楚，當真係發生嗰陣，
我覺得你會係個好正嘅媽媽。
- 真係？
- 係。
我意思係，睇吓你今日點樣保護我。
同埋...你鬧人真係好叻。
- 我哋要出發啦。 - 睇吓？
- 我只係去同Mike講聲拜拜。
- 我唔會去同Mike講拜拜，因為，
呢套戲仲可以有幾多種結局？
我已經冇晒「你走先啦，女仔」呢啲對白。
以後淨係會「同隻手講嘢」。
- 呢個係咪又一件文物產生？
因為我感應唔到任何嘢。
哦。
係咪Frederic先生？
- 係。
佢係我孫仔。
- 但佢...
咁你個仔...
早就走咗。
唔係所有奇蹟都無窮無盡㗎，Claudia。
[輕柔歌曲]
♪